テレビ 副 音声 字幕. ヴェイルサイド アルファード. Melech hakavod meaning. Hvidbjerg netbank app.